1 00:00:00,917 --> 00:00:07,898 {\an8}? Doorvliegend het land en de zee? 2 00:00:07,898 --> 00:00:12,069 {\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen? 3 00:00:12,069 --> 00:00:15,239 ? Aan de andere kant van de hemel, de Cassidys vliegen? 4 00:00:15,239 --> 00:00:18,770 ? Onze dino's aan onze zijde? 5 00:00:18,770 --> 00:00:22,280 ? Het is tijd om te brullen? 6 00:00:22,280 --> 00:00:25,781 ? Dino Ranch: Eilandverkenners? 7 00:00:25,781 --> 00:00:29,582 ? Reizen buiten het land? 8 00:00:29,582 --> 00:00:33,522 ? Dino Ranch: Eilandverkenners? 9 00:00:33,522 --> 00:00:36,293 ? Hand in hand rijden? 10 00:00:36,293 --> 00:00:39,963 ? Het is tijd om te brullen? 11 00:00:39,963 --> 00:00:40,993 (brullend) 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,741 {\an8}(dinosaurus krijst) 13 00:00:51,741 --> 00:00:54,141 {\an8}Miguel: Wauw! Houd het rustig, Jon. 14 00:00:54,141 --> 00:00:55,941 {\an8}Ik probeer Miguel. 15 00:00:55,941 --> 00:00:57,772 {\an8}Wat ben jij toch aan het werk? 16 00:00:57,772 --> 00:01:00,082 {\an8}O! Het is mijn nieuwste uitvinding. 17 00:01:00,082 --> 00:01:02,452 {\an8}Ik moet gewoon gaan deze aan/uit-knop werkt. 18 00:01:02,452 --> 00:01:04,123 {\an8}(propellors zoemen) 19 00:01:04,123 --> 00:01:05,753 {\an8}(vleugels neuriën) 20 00:01:05,753 --> 00:01:08,183 {\an8}Schiet op, Jon! De libellen zijn aan het inhalen! 21 00:01:08,183 --> 00:01:09,193 {\an8}(vleugels neuriën) 22 00:01:09,193 --> 00:01:10,254 Maak je geen zorgen. 23 00:01:10,254 --> 00:01:12,264 Ik weet een snellere manier naar de Zwermvallei. 24 00:01:12,264 --> 00:01:14,164 Houd je hoeden vast! 25 00:01:14,164 --> 00:01:15,194 Anderen: Wauw! 26 00:01:16,195 --> 00:01:18,965 Moet hoger! Moet hoger! 27 00:01:21,165 --> 00:01:22,836 {\an8}(motortoerental) 28 00:01:22,836 --> 00:01:25,176 {\an8}(banden piepen) 29 00:01:25,176 --> 00:01:26,306 {\an8}(motortoerental) 30 00:01:26,306 --> 00:01:28,117 Wij verslaan de libellen! 31 00:01:28,117 --> 00:01:29,317 Ja! 32 00:01:29,317 --> 00:01:30,947 Lekker gereden, Jon. 33 00:01:30,947 --> 00:01:32,317 (hijgend) Kijk! 34 00:01:33,317 --> 00:01:35,458 Laten we wat boboberries pakken. 35 00:01:35,458 --> 00:01:36,728 (muggen zoemen) 36 00:01:36,728 --> 00:01:38,658 {\an8}Het is hier zeker leuk. 37 00:01:38,658 --> 00:01:40,159 {\an8}Ik weet niets van aardig. 38 00:01:40,159 --> 00:01:42,289 {\an8}Deze plaats zit vol muggen. 39 00:01:42,289 --> 00:01:45,369 {\an8}Moesten we komen? helemaal hierheen? 40 00:01:45,369 --> 00:01:46,670 We hebben geen boboberries meer 41 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 en ik heb ze nodig om een speciaal tonicum te maken 42 00:01:48,670 --> 00:01:49,970 voor de zieke dino's. 43 00:01:49,970 --> 00:01:51,841 Oei! Haast je dan maar beter! 44 00:01:51,841 --> 00:01:54,571 Ik heb misschien wat tonicum nodig tegen muggenbeten! 45 00:01:54,571 --> 00:01:58,052 Heb geen angst. Nu hebben we dit! 46 00:01:58,052 --> 00:02:00,682 Een walkietalkie? 47 00:02:00,682 --> 00:02:02,182 Ahem. 48 00:02:02,182 --> 00:02:04,263 Vroeger was het een walkietalkie, 49 00:02:04,263 --> 00:02:06,923 maar nu is het zo een Bug-A-Go-Go 1000! 50 00:02:06,923 --> 00:02:08,823 Het straalt uit een hoge frequentie 51 00:02:08,823 --> 00:02:10,734 dat zal de insecten zo lastig vallen 52 00:02:10,734 --> 00:02:12,334 ze laten ons met rust. 53 00:02:12,334 --> 00:02:15,705 (krijsend) 54 00:02:15,705 --> 00:02:17,275 Anderen: Wauw! 55 00:02:18,705 --> 00:02:19,875 Eh, Miguel? 56 00:02:19,875 --> 00:02:23,176 Werkt het bij grote bugs? Zoals libellen? 57 00:02:23,176 --> 00:02:24,706 �Want nu is je kans! 58 00:02:24,706 --> 00:02:26,016 Geen zorgen! 59 00:02:26,016 --> 00:02:28,017 Grote bugs, grotere kracht. 60 00:02:28,017 --> 00:02:30,087 (luid schreeuwend) 61 00:02:30,087 --> 00:02:31,217 (beide grommend) 62 00:02:31,217 --> 00:02:33,517 (luid schreeuwend) 63 00:02:33,517 --> 00:02:35,098 Werkt het? 64 00:02:35,098 --> 00:02:37,028 (luid schreeuwend) 65 00:02:37,028 --> 00:02:38,728 Kijk. Ze vliegen allemaal weg. 66 00:02:38,728 --> 00:02:40,759 Ik zou zeggen dat dit een "Ja!" 67 00:02:40,759 --> 00:02:43,469 Weer een succesvolle uitvinding! 68 00:02:43,469 --> 00:02:46,440 Al zeg ik het zelf. 69 00:02:46,440 --> 00:02:47,600 Goed gedaan, Miguel! 70 00:02:47,600 --> 00:02:49,380 Laten we nu gaan deze bobobessen 71 00:02:49,380 --> 00:02:51,280 terug naar het Dino-hoofdkwartier! 72 00:02:51,280 --> 00:02:52,951 Yee-haw! 73 00:02:52,951 --> 00:02:55,551 (allemaal lachend) 74 00:02:55,551 --> 00:02:57,221 - (lachen) - (krijs stopt) 75 00:02:57,221 --> 00:02:59,092 (trilling) 76 00:02:59,092 --> 00:03:02,122 Die zieke dino's zullen zo dankbaar zijn. 77 00:03:02,122 --> 00:03:03,622 (krijsend) 78 00:03:03,622 --> 00:03:05,223 (trilling) 79 00:03:05,223 --> 00:03:07,903 - (motortoerental) - (walkie-gekrijs) 80 00:03:07,903 --> 00:03:09,924 (mieren trillen) 81 00:03:09,924 --> 00:03:10,994 (krijsend) 82 00:03:10,994 --> 00:03:13,304 (mieren trillen) 83 00:03:15,875 --> 00:03:17,145 (niezen) 84 00:03:17,145 --> 00:03:18,475 Maak je geen zorgen, dino's. 85 00:03:18,475 --> 00:03:21,605 Dit medicijn zal je maken voel me een stuk beter. 86 00:03:21,605 --> 00:03:23,586 Jon op walkie: Min, we hebben problemen. 87 00:03:23,586 --> 00:03:25,416 Er komen gigantische mieren onze kant op! 88 00:03:25,416 --> 00:03:27,416 (mieren trillen) 89 00:03:27,416 --> 00:03:29,287 Jij en Miguel moet ze weghouden. 90 00:03:29,287 --> 00:03:31,017 Deze dino's rust nodig hebben om beter te worden. 91 00:03:31,017 --> 00:03:33,427 Gigantische mieren? Hier? 92 00:03:33,427 --> 00:03:35,258 Maar ze nooit kom hierheen. 93 00:03:35,258 --> 00:03:37,498 Jon: Nou, ze zijn er nu. 94 00:03:37,498 --> 00:03:40,429 We moeten ze hier weghalen voordat de dino's in paniek raken! 95 00:03:40,429 --> 00:03:41,969 Wachten. Mijn Bug-A-Go-Go 1000. 96 00:03:41,969 --> 00:03:42,999 (krijsend) 97 00:03:42,999 --> 00:03:44,879 Dit zou moeten zorg voor die bugs. 98 00:03:44,879 --> 00:03:46,280 Vreemd. Het is nog steeds aan. 99 00:03:46,280 --> 00:03:47,280 (krijsend) 100 00:03:47,280 --> 00:03:48,310 (mieren trillen) 101 00:03:48,310 --> 00:03:50,380 (krijs en tril) 102 00:03:50,380 --> 00:03:51,681 (krijsend) 103 00:03:51,681 --> 00:03:54,281 - (mieren trillen) - Jon: Het werkt niet, Miguel. 104 00:03:54,281 --> 00:03:57,011 Kom op! Wij doen het op de ouderwetse manier. 105 00:03:57,011 --> 00:03:58,722 Blitz en ik zal ze wegjagen. 106 00:03:58,722 --> 00:04:00,692 En, Min? Houd onze patiënten veilig. 107 00:04:00,692 --> 00:04:01,792 Reken maar! 108 00:04:01,792 --> 00:04:03,723 Jij en Tango verdedigen het hoofdkwartier. 109 00:04:03,723 --> 00:04:04,733 Klaar?! 110 00:04:04,733 --> 00:04:07,203 U kunt op ons rekenen. Toch, Tango? 111 00:04:07,203 --> 00:04:08,473 (gelukkig brullen) 112 00:04:08,473 --> 00:04:09,473 Dinoboeren... 113 00:04:09,473 --> 00:04:11,344 Beide: ...verken en brul! 114 00:04:11,344 --> 00:04:13,834 (mieren trillen) 115 00:04:13,834 --> 00:04:16,745 Ja! Ga weg, jullie grote insecten! 116 00:04:16,745 --> 00:04:17,975 (brullend) 117 00:04:17,975 --> 00:04:19,505 - (hijgend) - (mieren trillen) 118 00:04:19,505 --> 00:04:20,545 Ach! 119 00:04:20,545 --> 00:04:23,046 Hè? Dat zijn ze niet eens kijk naar ons! 120 00:04:23,046 --> 00:04:24,526 - (walkie piept) - Miguel! 121 00:04:24,526 --> 00:04:26,686 Blitz en ik zijn niet eens Vertraag ze! 122 00:04:26,686 --> 00:04:28,257 - (walkie-gekrijs) - Begrepen. 123 00:04:28,257 --> 00:04:30,027 Tango en ik zijn onderweg! 124 00:04:30,027 --> 00:04:32,197 - (walkie-gekrijs) - Ik repareer je later. 125 00:04:32,197 --> 00:04:33,968 (walkie stopt met krijsen) 126 00:04:35,198 --> 00:04:36,568 Woehoe! 127 00:04:37,568 --> 00:04:40,269 Dino Ranchers-- Rijden? 128 00:04:40,269 --> 00:04:42,169 - Je bent Tango niet! - (mier trilt) 129 00:04:42,169 --> 00:04:43,409 - (schreeuwen) - (brullend) 130 00:04:43,409 --> 00:04:45,539 (schreeuwen) 131 00:04:45,539 --> 00:04:47,880 (grommen) Bedankt, dino-miga. 132 00:04:47,880 --> 00:04:50,180 - Volg nu die mier! - (gelukkig brullen) 133 00:04:50,180 --> 00:04:52,011 (trilling) 134 00:04:52,011 --> 00:04:53,921 (brullend) 135 00:04:53,921 --> 00:04:56,451 (trilling) 136 00:04:56,451 --> 00:04:57,461 Ach! 137 00:04:57,461 --> 00:04:58,592 (trilling) 138 00:04:58,592 --> 00:05:00,422 - Kijk uit! - (allemaal grommend) 139 00:05:00,422 --> 00:05:01,432 (trilling) 140 00:05:01,432 --> 00:05:02,732 Yellin� werkt niet. 141 00:05:02,732 --> 00:05:04,963 Ze proberen ze ook niet te blokkeren. 142 00:05:04,963 --> 00:05:06,973 Misschien kunnen we er een touwtje aan vast knopen! 143 00:05:06,973 --> 00:05:07,973 Het is het proberen waard. 144 00:05:07,973 --> 00:05:09,033 Kom op! 145 00:05:09,033 --> 00:05:11,474 (mier trilt) 146 00:05:11,474 --> 00:05:17,215 ? 147 00:05:17,215 --> 00:05:18,215 (brullend) 148 00:05:18,215 --> 00:05:19,585 - Ja! - (brullend) 149 00:05:19,585 --> 00:05:20,785 (krijsend) 150 00:05:20,785 --> 00:05:22,416 - Oké! - (grommen) 151 00:05:22,416 --> 00:05:24,326 (allemaal grommend) 152 00:05:24,326 --> 00:05:26,426 Beide: Wauw! 153 00:05:26,426 --> 00:05:27,426 (trilling) 154 00:05:27,426 --> 00:05:28,427 (beide grommend) 155 00:05:28,427 --> 00:05:30,097 (mieren trillen en krijsen) 156 00:05:30,097 --> 00:05:31,827 - (walkie piept) - Slecht nieuws, Min! 157 00:05:31,827 --> 00:05:34,138 Alle mieren bevinden zich in het hoofdkantoor! 158 00:05:34,138 --> 00:05:36,268 Ik ben ermee bezig! Maak je nergens zorgen over. 159 00:05:36,268 --> 00:05:37,798 Wij zorgen voor dat ongedierte. 160 00:05:37,798 --> 00:05:38,838 Toch, Klaver? 161 00:05:38,838 --> 00:05:40,669 (gelukkig brullen) 162 00:05:40,669 --> 00:05:42,079 (niezen) 163 00:05:42,079 --> 00:05:43,109 (loeiend) 164 00:05:43,109 --> 00:05:44,739 (mieren trillen) 165 00:05:44,739 --> 00:05:46,480 Houd het daar vast! 166 00:05:46,480 --> 00:05:49,150 (luid schreeuwend) 167 00:05:49,150 --> 00:05:51,080 - (mieren trillen) - Hé! 168 00:05:51,080 --> 00:05:52,091 Brutaal! 169 00:05:52,091 --> 00:05:55,021 (mieren trillen) 170 00:05:55,021 --> 00:05:57,001 - (zucht) - Min: Hé! 171 00:05:57,001 --> 00:05:59,122 We hebben zieke dino's die hun rust nodig hebben. 172 00:05:59,122 --> 00:06:00,662 (mieren trillen) 173 00:06:00,662 --> 00:06:02,262 Wat is er in hen omgegaan? 174 00:06:02,262 --> 00:06:05,343 Ze zijn nooit komen opdagen enige interesse in ons hoofdkantoor eerder. 175 00:06:05,343 --> 00:06:07,773 (mieren trillen) 176 00:06:07,773 --> 00:06:10,504 Ik weet het niet, maar we hebben een nieuw plan nodig! 177 00:06:10,504 --> 00:06:13,644 Drie mieren, wij drie. Laten we ze weer naar buiten brengen! 178 00:06:13,644 --> 00:06:15,845 Kinderen: Laten we dino het doen! 179 00:06:16,845 --> 00:06:19,115 (voetstappen echoën) 180 00:06:19,115 --> 00:06:21,826 (trillen en gieren) 181 00:06:21,826 --> 00:06:23,796 Hé! Kom hier terug! 182 00:06:23,796 --> 00:06:25,826 - (trilling) - (allemaal grommend) 183 00:06:28,427 --> 00:06:30,697 Kom op, Blitz. Laten we deze mier verzamelen! 184 00:06:30,697 --> 00:06:33,528 - Schiet op, Tango! - Kom terug, jij! 185 00:06:33,528 --> 00:06:36,038 - Stop daar! - (beide grommend) 186 00:06:36,038 --> 00:06:38,868 Welke is mijn mier? (grommen) 187 00:06:38,868 --> 00:06:41,579 Ik weet het niet. Ze zien er allemaal een beetje hetzelfde uit. 188 00:06:41,579 --> 00:06:43,579 Ik neem deze. Neem jij die. 189 00:06:43,579 --> 00:06:44,949 Laten we gaan! 190 00:06:46,580 --> 00:06:48,420 (mier trilt) 191 00:06:48,420 --> 00:06:49,420 Ach! 192 00:06:49,420 --> 00:06:51,521 (mier trilt en krijst) 193 00:06:51,521 --> 00:06:54,151 (mieren trillen) 194 00:06:54,151 --> 00:06:56,491 Ugh! Dit werkt niet! 195 00:06:56,491 --> 00:06:59,102 Die zieke dino's hebben hun slaap nodig. 196 00:06:59,102 --> 00:07:02,032 (hijgend) Klaver, ik heb een idee. 197 00:07:02,032 --> 00:07:03,513 Lok de mier hierheen! 198 00:07:03,513 --> 00:07:05,103 (brullend) 199 00:07:06,203 --> 00:07:07,543 (gras piept) 200 00:07:07,543 --> 00:07:10,074 (brommen en gras piept) 201 00:07:10,074 --> 00:07:11,554 (krijs en tril) 202 00:07:11,554 --> 00:07:14,244 - Nu! - (trilling) 203 00:07:14,244 --> 00:07:16,025 - (suizend) - Min: Tot ziens, insect. 204 00:07:16,025 --> 00:07:17,055 (bladeren ritselen) 205 00:07:17,055 --> 00:07:19,055 - Het is ons gelukt! - (trilling) 206 00:07:19,055 --> 00:07:20,555 Hè? Jij weer? 207 00:07:20,555 --> 00:07:21,926 (trilling) 208 00:07:21,926 --> 00:07:23,056 (beide grommend) 209 00:07:23,056 --> 00:07:24,936 Ugh! Dit is hopeloos! 210 00:07:24,936 --> 00:07:26,086 De Bug-A-Go-Go! 211 00:07:26,086 --> 00:07:28,367 Ik denk het gewoon heeft meer kracht nodig. 212 00:07:28,367 --> 00:07:30,637 (rustig gillend) 213 00:07:30,637 --> 00:07:32,707 - (luid schreeuwend) - Maximaal vermogen! 214 00:07:32,707 --> 00:07:35,578 - Ga, ga, ga! - (luid schreeuwend) 215 00:07:35,578 --> 00:07:36,978 (mieren trillen) 216 00:07:36,978 --> 00:07:37,978 (luid schreeuwend) 217 00:07:37,978 --> 00:07:39,479 (trillen en gieren) 218 00:07:39,479 --> 00:07:41,209 - (luid schreeuwend) - Ach! 219 00:07:41,209 --> 00:07:43,049 - (kaken klapperen) - Ay caramba! 220 00:07:43,049 --> 00:07:46,250 Wauw! Dit was niet het plan! 221 00:07:46,250 --> 00:07:47,460 Hulp! 222 00:07:47,460 --> 00:07:50,660 Dat is ver genoeg. Laat onze broer los! 223 00:07:50,660 --> 00:07:53,431 Misschien wel laat mij nu gaan? 224 00:07:53,431 --> 00:07:54,831 (grommen) 225 00:07:54,831 --> 00:07:56,601 Miguel, spring! 226 00:07:56,601 --> 00:07:57,972 - Ach! - (mier trilt) 227 00:07:57,972 --> 00:08:00,472 (schreeuwen) 228 00:08:00,472 --> 00:08:01,602 - (grommen) - Pff! 229 00:08:01,602 --> 00:08:02,832 Bedankt, Tango. 230 00:08:02,832 --> 00:08:05,273 Ik denk het niet de Bug-A-Go-Go werkt! 231 00:08:05,273 --> 00:08:08,113 Het moet werken! We moeten gewoon dichterbij komen. 232 00:08:08,113 --> 00:08:09,784 (mieren krijsen en trillen) 233 00:08:09,784 --> 00:08:11,984 Eh, is dat dichtbij genoeg voor jou? 234 00:08:11,984 --> 00:08:14,414 Wauw! Laten we naar buiten gaan van hier, Tango! 235 00:08:14,414 --> 00:08:15,425 (kinderen schreeuwen) 236 00:08:15,425 --> 00:08:18,995 ? 237 00:08:18,995 --> 00:08:20,125 Wauw! 238 00:08:20,125 --> 00:08:21,626 (trillen en gieren) 239 00:08:21,626 --> 00:08:24,596 Ach! Waarom laten ze mij niet met rust? 240 00:08:24,596 --> 00:08:26,126 {\an8}(walkie luid gillend) 241 00:08:26,126 --> 00:08:27,296 {\an8}(mier krijst) 242 00:08:27,296 --> 00:08:29,707 {\an8}Wacht! Ze zitten niet achter je aan. 243 00:08:29,707 --> 00:08:31,277 {\an8}Ze zitten achter jouw uitvinding aan! 244 00:08:31,277 --> 00:08:33,608 Wat? De Bug-A-Go-Go? 245 00:08:33,608 --> 00:08:35,278 Ja! Hier, vang! 246 00:08:35,278 --> 00:08:36,678 - (mier trilt) - (walkie-gekrijs) 247 00:08:36,678 --> 00:08:38,548 Alle andere bugs haat het geluid, 248 00:08:38,548 --> 00:08:40,719 maar ik denk dat het de mieren zijn lijken er dol op te zijn. 249 00:08:40,719 --> 00:08:42,689 Miguel, laat ze het maar hebben. 250 00:08:42,689 --> 00:08:44,719 Nee. Ik heb een beter idee. 251 00:08:44,719 --> 00:08:47,850 Ik kan het gebruiken om te krijgen de andere mieren uit het hoofdkwartier! 252 00:08:47,850 --> 00:08:49,390 Kom op, Tango. 253 00:08:49,390 --> 00:08:51,030 (grommen) 254 00:08:51,030 --> 00:08:52,461 (mier trilt) 255 00:08:52,461 --> 00:08:54,571 - (dinosaurussen grommen) - (mieren trillen) 256 00:08:54,571 --> 00:08:55,731 Hé, jullie grote insecten! 257 00:08:55,731 --> 00:08:57,412 Tijd om te spelen volg de leider. 258 00:08:57,412 --> 00:08:58,702 (mieren trillen) 259 00:08:58,702 --> 00:09:01,012 - (motortoerental) - Miguel: Wauw, ja! 260 00:09:01,012 --> 00:09:04,643 - Dino Ranchers, rijden! - (walkie luid gillend) 261 00:09:04,643 --> 00:09:05,643 (mieren trillen) 262 00:09:05,643 --> 00:09:07,583 - Kom op! - Jaja! 263 00:09:07,583 --> 00:09:09,914 - (motortoerental) - (walkie-gekrijs) 264 00:09:09,914 --> 00:09:13,254 - (mieren trillen) - (walkie luid gillend) 265 00:09:13,254 --> 00:09:14,554 - (mier trilt) - Hé! 266 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 Geen passagiers! 267 00:09:15,685 --> 00:09:19,225 - (jammerend) - (gierende banden) 268 00:09:19,225 --> 00:09:21,766 - (trilling) - Ga weg, mijn vriend met grote ogen! 269 00:09:21,766 --> 00:09:23,996 - (krijsend) - (gierende banden) 270 00:09:23,996 --> 00:09:25,206 (mieren trillen) 271 00:09:25,206 --> 00:09:27,236 Kijk! Daar is de gammele brug. 272 00:09:27,236 --> 00:09:28,537 Daar raken we de mieren kwijt. 273 00:09:28,537 --> 00:09:29,607 (banden piepen) 274 00:09:29,607 --> 00:09:30,877 Tango, laten we gaan. 275 00:09:30,877 --> 00:09:33,007 (brullend) 276 00:09:33,007 --> 00:09:34,688 (walkie-gekrijs) 277 00:09:34,688 --> 00:09:35,678 (bord rammelt) 278 00:09:35,678 --> 00:09:37,118 Jawel! 279 00:09:37,118 --> 00:09:38,618 (mieren trillen) 280 00:09:38,618 --> 00:09:40,589 Waar wacht je nog op? 281 00:09:40,589 --> 00:09:41,589 Kom op! 282 00:09:41,589 --> 00:09:42,859 Wat is hij aan het doen? 283 00:09:42,859 --> 00:09:44,529 Hij lokt ze weg. 284 00:09:44,529 --> 00:09:48,030 Dat is alles. Kom het halen! 285 00:09:48,030 --> 00:09:50,700 - (planken breken) - (beiden krijsend) 286 00:09:50,700 --> 00:09:52,371 (beide trillend) 287 00:09:52,371 --> 00:09:54,441 Ze zijn te zwaar voor die oude brug. 288 00:09:54,441 --> 00:09:57,211 Ja! Goed gedaan, Miguel! 289 00:09:57,211 --> 00:09:59,642 - (walkie luid gillend) - (mieren grommen) 290 00:09:59,642 --> 00:10:00,802 Ach! 291 00:10:00,802 --> 00:10:02,782 - (krijsend) - (walkie-gekrijs) 292 00:10:02,782 --> 00:10:04,213 (bord breken) 293 00:10:04,213 --> 00:10:06,713 Het werkte. Wij dino hebben het gedaan. 294 00:10:06,713 --> 00:10:08,953 - (krijsend) - (beide hijgend) 295 00:10:08,953 --> 00:10:11,124 Ah! We hebben het niet gedaan. 296 00:10:11,124 --> 00:10:13,294 - (knop klikken) - Miguel, zet hem uit! 297 00:10:13,294 --> 00:10:15,665 Ik probeer het. De knop is kapot. 298 00:10:15,665 --> 00:10:18,595 - (krijsend) - (brult) 299 00:10:18,595 --> 00:10:20,775 - (walkie-gekrijs) - Het gaat niet uit! 300 00:10:20,775 --> 00:10:22,296 (walkie luid gillend) 301 00:10:22,296 --> 00:10:24,006 (brullend) 302 00:10:24,006 --> 00:10:25,006 Eh... (zucht) 303 00:10:25,006 --> 00:10:26,506 Ga, Tango! 304 00:10:26,506 --> 00:10:27,567 (gelukkig brullen) 305 00:10:27,567 --> 00:10:29,247 (walkie-gekrijs) 306 00:10:29,247 --> 00:10:30,247 (zappen) 307 00:10:30,247 --> 00:10:31,917 (grommen) 308 00:10:31,917 --> 00:10:34,548 (trilling en zachtjes gillen) 309 00:10:36,348 --> 00:10:37,518 Zo lang! 310 00:10:37,518 --> 00:10:39,118 Bedankt voor alle opwinding. 311 00:10:39,118 --> 00:10:40,259 (beiden grinniken) 312 00:10:40,259 --> 00:10:41,989 Bedankt, Tango. 313 00:10:41,989 --> 00:10:44,829 Tot zover voor mijn grootste uitvinding ooit. 314 00:10:44,829 --> 00:10:46,930 Ik denk dat het terug is naar de tekentafel. 315 00:10:46,930 --> 00:10:48,960 - (grinnikt) - (gelukkig brullen) 316 00:10:48,960 --> 00:10:51,301 - (vogels roepen) - (pterodactyl krijsend) 317 00:10:51,301 --> 00:10:52,331 (Min lachend) 318 00:10:52,331 --> 00:10:55,341 Kijk. Ze voelen zich al beter. 319 00:10:55,341 --> 00:10:58,172 (zucht) Sorry voor mijn uitvinding zoveel problemen veroorzaakt. 320 00:10:58,172 --> 00:10:59,512 Maak je een grapje? 321 00:10:59,512 --> 00:11:02,012 Dat hadden we nooit gekregen de boboberries zonder. 322 00:11:02,012 --> 00:11:05,053 En slechts één hap in de Zwermvallei? 323 00:11:05,053 --> 00:11:07,023 Je hebt het goed gedaan, kleine broer. 324 00:11:07,023 --> 00:11:09,023 - Bedankt, Hermanos. - (mug zoemt) 325 00:11:09,023 --> 00:11:10,894 - Ik kan het ooit repareren. - Jawel! 326 00:11:10,894 --> 00:11:13,224 - (mug zoemt) - Eh, hoe zit het nu? 327 00:11:13,224 --> 00:11:15,505 (allemaal lachend) 328 00:11:17,835 --> 00:11:27,847 ? 329 00:11:27,897 --> 00:11:32,447 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0